Haters de los niños

Como todo artista que se precie, recibo mucho hate y, desde que empecé, el principal motivo de agravio siempre es que dibujo o pinto como un niño. Cosa que no es verdad, pero como lo ven primitivo y simple, pues de niño debe de ser.

No entiendo qué les sucede con la infancia. No entiendo cómo usan a los niños para insultar. No sé qué problema tienen con que un adulto pueda parecer un niño o conserve la inocencia. No comprendo qué les debió pasar en su infancia para hiperreaccionar a eso de una manera tan exagerada.

Me dicen cosas del estilo: «eso lo hace mi hijo pequeño». ¿Qué pensaría su hijo si lo leyera o lo escuchara? ¿Usa a su hijo para insultar a otra persona? Está diciendo a su hijo que ser niño es malo, o que ser adulto y tener rasgos infantiles es algo terrible.

Artistas como Miró — no me comparo con él, pero en este hecho sí — ya tuvieron que sufrir esta mirada castigadora. Suerte que entonces no había Instagram, aunque pensándolo bien, la causa de recibir tanto hate también es porque la gente cómodamente puede soltar toda su mala uva desde el sofá.

Como dice la famosa frase: «ladran, luego cabalgamos».

Si tu arte ofende, sueles ir bien, aunque sea a largo plazo.

Cabalguemos, vayamos en bicicleta como hacen los niños y no temamos a pelarnos las rodillas.

---

Like any self-respecting artist, I receive a lot of hate — and since I started out, the main grievance has always been that I draw or paint like a child. Which is not true, but because people see it as primitive and simple, they assume it must be childish.

I don’t understand what people have against childhood. I don’t understand how they use children as an insult. I don’t know what their problem is with an adult seeming childlike or retaining a sense of innocence. I can’t fathom what must have happened to them in their own childhood to make them overreact in such an extreme way.

They say things like: “my little son could do that.” What would their son think if he read or heard that? Are they using their own child to insult someone else? They are telling their son that being a child is bad — that being an adult with childlike qualities is something terrible.

Artists like Miró — I’m not comparing myself to him, but in this particular sense I am — already had to suffer this punishing gaze. Lucky there was no Instagram back then. Though, thinking about it, the reason so much hate exists now is precisely because people can comfortably release all their bitterness from the sofa.

As the famous saying goes: “they bark, therefore we ride.”

If your art offends, you’re usually on the right track — even if it takes time.

Let us ride. Let us cycle like children do, and not be afraid of scraping our knees.